News

京都表紙1
今年度2回目となる福島県外での成果展開催地は文化の都・京都。数々の災厄を乗り越えてきた歴史を持つ、そして日本の未来を文化によって語る苗床のような土地・京都での開催です。
「祈る」「悼む」「問いかける」「伝える」。4つのコンセプトにより4会場に展示する作品は、語りがたきものたちに触れる、その入口となってくれるはずです。本展を通して、日本が内包する課題、災厄に向き合う文化のあり様、未来の姿を、みなさんと考えてみたいと思います。

 

開催期間

2017年12月2日(土)~12月17日(日)
※ART OFFICE OZASA/ozasakyotoは12月4日(月)~12月17日(日)

会場・時間

賀茂御祖神社(下鴨神社)(京都市左京区下鴨泉川町59) 6:00~17:00

有斐斎弘道館(京都市上京区上長者町通新町東入元土御門町524-1) 10:00~17:00(最終入館16:30)
休館日:12月6日(水)、12月13日(水)

GALLERY ARTISLONG(京都市中京区三条通堀川西入橋西町670) 12:00~19:00
休廊日:12月4日(月)、12月11日(月)

ART OFFICE OZASA/ozasakyoto(京都市上京区竪門前町414西陣産業会館207) 11:00~18:00

入場料

無料 ※有斐斎弘道館の館内見学は要入館料

主催

はま・なか・あいづ文化連携プロジェクト実行委員会

後援

京都新聞
文化庁地域文化創生本部は本プロジェクトを応援しています。

展示作品

■「祈る」―賀茂御祖神社(下鴨神社)
「みち≪未知の地≫」【写真作品】  作者:安田佐智種(美術家)

■「悼む」―有斐斎弘道館
「被曝し続ける樹」【フロッタージュ作品】  作者:岡部昌生
「水源域・福島」【写真作品】  作者:本郷毅史(写真家)
「sacrifice」【写真作品】  作者:片桐功敦(華道家)
「Island in my mind」【写真作品】  作者:岩根愛(写真家)
「KUROZUKA 黒と朱/KUROZUKA 黒と光/KUROZUKA 闇の光」【映像作品】

■「問いかける」―GALLERY ARTISLONG
「願う者は叶えられるか」【写真作品】  作者:土田ヒロミ(写真家)
「みち≪未知の道≫」他【写真作品】  作者:安田佐智種(美術家)

■「伝える」―ART OFFICE OZASA/ozasakyoto
「津波により土間に刻まれている擦過痕」他【フロッタージュ作品】  作者:岡部昌生(美術家)

イベント

■12月1日(金)
オープニングトークイベント「波の記憶、暮らしの記憶」
時間:18:00~19:00
講師:安田佐智種(美術家)
聞き手:赤坂憲雄(福島県立博物館館長/はま・なか・あいづ文化連携プロジェクト実行委員会委員長)
会場:GALLERY ARTISLONG
参加費:無料
申込:不要

■12月2日(土)
トークイベント「悼みと共感の文化」
時間:13:30~16:00
講師:香川檀(武蔵大学教授/表象文化論)、やなぎみわ(アーティスト/京都造形芸術大学教授)、岡部昌生(美術家)
モデレーター:川延安直(福島県立博物館専門学芸員/はま・なか・あいづ文化連携プロジェクト実行委員会事務局)
会場:MEDIA SHOPギャラリー(京都市中京区河原町三条下一筋目東入大黒町44VOXビル1F)
参加費:無料
申込:不要
協力:ART ZONE(京都造形芸術大学アート・スペース)

■12月3日(日)
(関連イベント)シンポジウム 勧進能「安達原」を語る「糺の地の芸術と現代―祈りと舞台芸術、能楽の可能性」
時間:13:00~15:00
講師:榎本了壱(アートディレクター)、有松遼一(能楽師ワキ方高安流)、原瑠璃彦(日本学術振興会研究員)
コーディネーター:濱崎加奈子(有斐斎弘道館館長/専修大学准教授)
参加費:無料
定員:150名(先着順)
※下記に電話かメールで申込
tel 075-781-0010
mail tadasu-noh@kodo-kan.com
主催:糺猿楽再興実行委員会
協力:はま・なか・あいづ文化連携プロジェクト実行委員会

トークイベント「作り手から伝え手へ」
時間:16:00~17:30
講師:片桐功敦(華道家)、安藤栄作(彫刻家)
モデレーター:川延安直
会場:MEDIA SHOPギャラリー
参加費:無料
申込:不要
協力:ART ZONE(京都造形芸術大学アート・スペース)

■12月10日(日)
(関連イベント)京都:Re-Search×福島:はま・なか・あいづ文化連携プロジェクト
「地域“に”向き合う、地域“と”向き合う~アーティスト・イン・レジデンスから、未来に向けた対話~」
時間:13:00~17:30
会場:京都文化博物館別館(京都市中京区三条高倉)
参加費:無料
定員:第一部、第二部200名、分科会60名(全て先着順)
※京都府府民総合案内・相談センターより申込。申込期間11月30日(木)17:00まで。
tel 075-411-5000
mail 411-5000@pref.kyoto.lg.jp

第一部 はま・なか・あいづ文化連携プロジェクトトーク
対談「福島に向き合う・福島を伝える」13:00~14:30
講師:岡部昌生(美術家)、港千尋(写真家/著述家/NPO法人Art Bridge Institute代表理事)
モデレーター:八巻真哉(京都府文化スポーツ部文化交流事業課)
主催:はま・なか・あいづ文化連携プロジェクト実行委員会
共催:京都Re-Search実行委員会(京都府、舞鶴市、福知山市、京田辺市)

第二部 京都:Re-Searchフォーラム
「京都:Re-Search2017 in 福知山&京田辺」「大京都2017 in 舞鶴」取組報告
パネルディスカッション「地域とAIRとアートプロジェクト」14:30~16:00
パネリスト:中崎透(美術家)、日比野克彦(アーティスト)
モデレーター:藤浩志(美術家)

分科会「アーティストによる『滞在』と『制作』」16:10~17:30
ファシリテーター:大澤寅雄(ニッセイ基礎研究所芸術文化プロジェクト室/文化生態観察)、小田井真美(さっぽろ天神山アートスタジオAIRディレクター)
総評:菅野幸子(AIR Lab アーツ・プランナー/リサーチャー)
主催:京都:Re-Search実行委員会(京都府、舞鶴市、福知山市、京田辺市)
協力:はま・なか・あいづ文化連携プロジェクト実行委員会

■12月16日(土)
トークイベント+上映会「祀る・鎮める―黒塚から」
講師:渡邊晃一(美術家/はま・なか・あいづ文化連携プロジェクト実行委員会委員)
時間:15:00~16:30
聞き手:赤坂憲雄
会場:賀茂御祖神社(下鴨神社)公文所
参加費:無料
申込:不要

(関連イベント)糺勧進能「安達原」
時間:17:00~18:15(開場16:15) ※雨天決行
出演:林宗一郎(観世流能楽師)ほか
開場:賀茂御祖神社(下鴨神社)舞殿
入場料:3,000円
定員:200名(先着順)
※下記に電話かメールで申込
tel 075-781-0010(下鴨神社代表電話)
mail tadasu-noh@kodo-kan.com
主催:糺猿楽再興実行委員会
協力:はま・なか・あいづ文化連携プロジェクト実行委員会

■12月17日(日)
トークイベント「地方を内包する文化都市―京都で考える福島・東北・日本」
時間:10:00~12:00
講師:佐々木雅幸(同志社大学教授/大阪市立大学名誉教授)、濱崎加奈子
聞き手:赤坂憲雄
会場:有斐斎弘道館
参加費:無料
定員:50名(先着順)
*下記に電話かメールでお申込み下さい
tel:075-441-6662(有斐斎弘道館)
mail:kouza@kodo-kan.com

トークイベント「祀る・鎮める―向き合う文化」
時間:13:00~14:30
講師:山折哲雄(宗教学者)
聞き手:赤坂憲雄(福島県立博物館館長/はま・なか・あいづ文化連携プロジェクト実行委員会委員長)
会場:有斐斎弘道館
参加費:無料
定員:50名(先着順)
*下記に電話かメールでお申込み下さい
tel:075-441-6662(有斐斎弘道館)
e- mail:kouza@kodo-kan.com

詳細はこちら

 

 

11月3日(金・祝)~19日(日)まで、
別府市内の4会場で「アートで伝える考える福島の今、未来 in BEPPU」を開催しています。

ワークショップ「くじびきドローイング」の開催と展示をしている
清島アパートの観覧日時に訂正があります。
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

〈正しい観覧日時〉
清島アパート(別府市末広町2-27)
観覧日:11月3日(金・祝)、4日(土)、5日(日)、10日(金)、11日(土)、12日(日)、17日(金)、18日(土)、19日(日)
観覧時間:13時~18時

また金曜日の19時からは、清島アパートの住人で画家の大平由香理さんと、
くじびきドローイングのコラボ企画を開催いたします。
ぜひいらしてください。

チラシ表切り抜き

 

今年度第3回となる成果展を、大分県別府市内の4会場で開催いたします。
震災・事故、そして復興・復旧作業が進む中で変容する福島の課題に向き合ったアーティストの活動から生まれた作品を、アートプロジェクトの先進地・別府で展示します。
長年、地域に根ざしたアートプロジェクトを展開してこられた別府では、アートプロジェクトが暮らしの中に息づいています。街の歴史に寄り添いながら、アートによる新しい視点を獲得し、これからの街の歴史・文化を紡いでいく。別府に多くのことを学びながら、別府のみなさんと、アートは何を伝え、何を残すのかを考え、アートを通じて福島と日本の未来について語り合う場に、本展がなれればと願っています。

 

開催日時

2017年11月3日(金・祝)~11月19日(日) *会期中無休

会場

platform05(別府市中央町9-3)
末広温泉公民館(別府市末広町4-20)
別府市公会堂2・3階ロビー(別府市上田の湯町6-37)
清島アパート(別府市末広町2-27)

観覧時間

10:00~17:00

入場料

無料

主催

はま・なか・あいづ文化連携プロジェクト実行委員会

協力

いいたてまでいの会
NPO法人BEPPU PROJECT

展示作品

■platform05
「被曝し続ける樹」【フロッタージュ作品】
作者:岡部昌生(美術家)

「願う者は叶えられるか」【写真作品】
作者:土田ヒロミ(写真家)

「Island in my mind」【写真作品】
作者:岩根愛(写真家)

「ふるさとなみえ科8人の二学期」【映像作品】
作者:赤間政昭(映像作家)

■末広温泉公民館
「水源域・福島」【写真作品】
作者:本郷毅史(写真家)

■別府市公会堂2・3階ロビー
「Sacrifice」【写真作品】
作者:片桐功敦(華道家)

■清島アパート
「くじ引きドローイング」【ワークショップ作品】
ワークショップ作家:乾久子

詳細はこちら

プログラム

東日本大震災、および東京電力福島第一原子力発電所事故によって帰還困難区域となった双葉町。
民謡の宝庫と言われる福島県浜通りにあって、双葉町にも数百年の歴史をもつ盆唄が伝わり、毎年盛大に盆踊りが行われていました。
今、離れて暮らす町民にとって、その継承が問題となっています。
ハワイの日系人文化の中で伝わってきた盆ダンスと福島をつなぐ活動をしてきた写真家の岩根愛さんと、双葉町の盆踊りを伝えるみなさんが出会ったことで、新たな動きが生まれました。
このトークイベントでは、土地にとって文化がもつ意味、文化の継承について考えていきたいと思います。あわせて双葉町のみなさんの太鼓の演奏もお楽しみください。
ご来場をお待ちしております。

 

開催日時

2017年9月9日(土)14:00~16:30

会場

郡山女子大学建学記念講堂小ホール(郡山市開成3丁目25-2)

入場料

無料

申込

不要

主催・協力

主催:はま・なか・あいづ文化連携プロジェクト実行委員会、郡山女子大学・郡山女子大学短期大学部

講師

岩根愛氏(写真家)
横山久勝氏(標葉せんだん太鼓保存会会長)
今泉春雄氏(標葉せんだん太鼓保存会副会長)
聞き手:塚本麻衣子(福島県立博物館学芸員/はま・なか・あいづ文化連携プロジェクト実行委員会事務局)

詳細はこちら

 

koriyama_flyer_omote_OL.(小)jpg

 

今年度第1回目の成果展「芸術文化で伝える考える福島の今、未来 in KORIYAMA」を郡山市内の2会場で開催します。
郡山女子大学会場では巨大災害・事故を乗りこえていく文化の力をテーマとしました。震災と原発事故により多くの被害を受けながらも、祭礼を続け、あるいは復活させた人々。写真家の岩根愛さんは双葉町のみなさんを、写真家の高杉記子さんは相馬野馬追の騎馬武者を追いかけました。はま・なか・あいづそれぞれの地域に応じた豊かな食文化をリサーチしたのはフードアーティストの中山晴奈さん。土地の生命そのもののような、いわき市でのアートワークショップを通じて生まれた子どもたちの作品もご覧頂き、土地に根ざした文化が持つ力を伝える作品を展示します。また、本展にあわせて郡山女子大との協働により実現した双葉町の盆踊り幟制作や、郡山女子大所蔵の飲食器の活用も展示でご紹介します。
安積歴史博物館会場では、福島の現実を見つめた二人の作家の作品を展示します。写真家の土田ヒロミさんは定点観測のように2011年以降の福島の風景の撮影を続けています。変容する風景はその意味を私たちに問いかけます。華道家の片桐功敦さんは2013・2014年度に本プロジェクトに参加。津波被災地を巡り、亡くなった命に手向ける花を活け写真に記録しました。
この機会にぜひ多くの方にご覧いただき、文化の力と福島の未来をみなさんと考えるきっかけにできればと願っております。

 

開催日時

郡山女子大会場:2017年9月6日(水)~9月18日(月・祝)
安積歴史博物館会場:2017年9月13日(水)~9月29日(金) ※9月19日(火)、25日(月)は休館日

会場・観覧時間

郡山女子大学建学記念講堂展示ロビー
福島県郡山市開成3丁目25―2
9:00~17:00(入場は16:30まで)

安積歴史博物館ギャラリー
福島県郡山市開成5丁目25―63
9:00~17:00(入場は16:30まで)

入場料

無料 ※安積歴史博物館の展示を観覧される場合は、別途入館料が必要です。

主催

郡山女子大学会場:はま・なか・あいづ文化連携プロジェクト実行委員会、郡山女子大学・郡山女子大学短期大学部
安積歴史博物館会場:はま・なか・あいづ文化連携プロジェクト実行委員会

後援

郡山市教育委員会

展示作品

郡山女子大学会場
「Fukushima Samurai」【写真作品】
作者:高杉記子(写真家)

「Island in my mind,Futaba」【写真作品】
作者:岩根愛(写真家)

「福島祝いの膳プロジェクト」
作者:中山晴奈(フードアーティスト)

【ワークショップ制作作品】
好間土曜学校
豊間ことばの学校

安積歴史博物館会場
「願う者は叶えられるか」【写真作品】
作者:土田ヒロミ(写真家)

「Sacrifice」 【写真作品】
作者:片桐功敦(華道家)

トークイベント

トークイベント+標葉せんだん太鼓公演「文化でつなぐふるさと」
日時:9月9日(土) 14:00~16:30
会場:郡山女子大学建学記念講堂
講師:岩根愛(写真家)、横山久勝(標葉せんだん太鼓保存会会長)、今泉春雄(同会副会長)
公演:標葉せんだん太鼓保存会(双葉町)のみなさん
参加費:無料
申込:不要

トークイベント「福島祝いの膳 土地の恵み、人の知恵」
日時:9月17日(日) 14:00~15:30
会場:郡山女子大学建学記念講堂展示ロビー
講師:中山晴奈(フードアーティスト)、野澤謙治(郡山女子大学短期大学部文化学科教授)
参加費:無料
申込:不要

トークイベント+ライブ「被災地のあなたへ―今、郡山で話す福島」
日時:9月18日(月・祝) 13:30~15:30
会場 : 安積歴史博物館ギャラリー
講師:片桐功敦(華道家)、狐火(歌手)
参加費:無料
申込:不要

ギャラリートーク

日時:9月9日(土) 13:00~14:00
会場:郡山女子大学建学記念講堂展示ロビー
講師:はま・なか・あいづ文化連携プロジェクトスタッフ
参加費:無料
申込:不要

詳細はこちら

4

5

これまでの活動成果を通した発信の重要性を捉え、過去・現在・未来の福島を伝え、福島が抱えた課題を広く日本の問題として共有しようとする「はま・なか・あいづ文化連携プロジェクト成果展」を各地で開催しています。2017年12月には、京都市内の複数会場で成果展を開催する予定です。そのプレイベントとしてトークイベントを2日間にわたって開催します。

1日目「福島に寄り添った証言者たち」
京都は震災直後から東北支援を続けている地域の一つ。震災から6年を過ぎた今、支援について考えたいと思います。震災後の原発事故により、関西にも東日本から多くの方が避難しました。それを機に新たなネットワークが生まれ、避難された方々は新しい地で新しい暮らしを始めています。そうした動きを支援してくださった方々、団体の活動を今一度振り返ることで、この経験を新しい社会につなげていきたいと思います。支援者と避難者をつなぐ活動に尽力されている山内正太郎さんと震災直後福島県最大の避難所だったビックパレット福島の運営にあたられた天野和彦さん、福島県いわき市で被災後、関西に移住し制作活動を続けている安藤栄作さんをお招きし、お話しをうかがいます。

2日目「痛みの記憶を伝えるために」
平安京以来、文化の中心として固有の位置を占める京都は、歴史の記憶と消失を繰り返してきた地です。福島、この国のみならず人類史に残る負の歴史となった東日本大震災による東京電力福島第一原子力発電所事故の記憶を伝え残すことは私たちが負った未来への責務です。この課題に向き合い文化財と文化の視点から福島での取材・制作に取り組んでいる映画監督・藤井光さん、阪神淡路大震災で全壊判定を受けた住宅をリノベーションした「ゼンカイハウス」、事故を起こした原発の記憶を絶やさないための「福島第一原発神社」構想で知られる建築家の宮本佳明さんのお二人のトークからアートによる災害と歴史の記憶の継承について、京都の地で考えます。

 

開催日時

プレトークイベント1「福島に寄り添った証言者たち」 
2017年8月4日(金)18:00~20:00
プレトークイベント2「痛みの記憶を伝えるために」  
2017年8月5日(土)13:30~15:30

会場

プレトークイベント1 ちおん舎 (京都市中京区衣棚三条上る突抜町126)
プレトークイベント2 KYOTO-BA 京都場 (京都市中京区西ノ京南聖町6-5) 

入場料

無料

主催・協力

主催:はま・なか・あいづ文化連携プロジェクト実行委員会
協力:ちおん舎、京都場

講師

プレトークイベント1「福島に寄り添った証言者たち」
山内正太郎(一般社団法人関西浜通り交流会代表理事)
天野和彦(福島大学うつくしまふくしま未来支援センター特任教授/はま・なか・あいづ文化連携プロジェクト実行委員会委員)
安藤栄作(彫刻家)

プレトークイベント2「痛みの記憶を伝えるために」
宮本佳明(建築家)
藤井光(美術家/映画監督)

詳細はこちら